Мапа сайту Української Автокефальної Православної Церкви в м. Полтава
Українська Автокефальна Православне Церква в Полтаві запрошує до себе і до своєї електронної версії в Інтернеті  
МАПА САЙТУ   ХТО МИ?   ДЕ МИ?   НОВАЧКИ   ПРАВОСЛАВНІ   "КАНОНІЧНІ"   ІСТОРІЯ   АДРЕСАР   НОВИНИ
Версія до друку (ZIPped MS Word, 26 Kb)

Благословляється до вжитку
в храмах Харківсько-Полтаської єпархії
† Ігор, архиєпископ
23.04.2004

МОЛЕБЕНЬ

ДО СВЯТОГО ВЕЛИКОМУЧЕНИКА І ЧУДОТВОРЦЯ ЮРІЯ ПЕРЕМОЖЦЯ

Переклав священик Ігор Литвин

Диякон: Благослови, владико.

Священик: Благословен Бог наш завжди: нині, і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь.

Царю Небесний,

Утiшителю, Душе iстини,

що всюди єси i все наповняєш,

Скарбе добра i життя Подателю,

прийди i вселися в нас,

i очисти нас вiд усякої скверни,

i спаси, Милосердний, душi нашi.


Читець: Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний,

помилуй нас (тричі).

Слава… і нині… Амінь.


Пресвятая Тройце, помилуй нас;

Господи, очисти грiхи нашi;

Владико, прости беззаконня нашi;

Святий, зглянься i зцiли немочi нашi iмени Твого ради.

Господи, помилуй (тричі).

Слава… і нині… Амінь.


Отче наш, що єси на небесах,

нехай святиться iм’я Твоє,

нехай прийде Царство Твоє;

нехай буде воля Твоя, як на небi, так i на землi.

Хлiб наш насущний дай нам сьогоднi,

i прости нам провини нашi,

як i ми прощаємо винуватцям нашим;

i не введи нас у спокусу,

але визволи нас вiд лукавого.


Священик: Бо Твоє Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні.

Читець: Амінь.

Господи, помилуй (12 разів).

Слава… і нині… Амінь.


Прийдiть, поклонiмось Царевi нашому Богу.

Прийдiть, поклонiмось i припадiмо до Христа, Царя нашого Бога.

Прийдiть, поклонiмось i припадiмо до Самого Христа, Царя i Бога нашого.

Псалом 142

Господи! Почуй молитву мою, зглянься на благання моє в істині Твоїй; вислухай мене у правді Твоїй. І не входь у суд з рабом Твоїм, бо не виправдається перед Тобою ніхто з живих. Бо ворог переслідує душу мою, топче в землю життя моє, кинув мене в темряву, як давно померлих. І впав у мені дух мій, стривожилось у мені серце моє. Я згадую дні давні, розважаю про діла Твої і в творінні рук Твоїх повчаюся. До Тебе простягаю руки мої, і душа моя, як земля спрагнена, перед Тобою. Скоро почуй мене, Господи, згасає дух мій. Не відверни лиця Твого від мене, бо уподібнюся тим, що сходять в могилу. Дай мені зрання відчути милість Твою, бо на Тебе уповаю. Вкажи мені, Господи, путь, якою піду, бо до Тебе підношу душу мою. Визволи мене від ворогів моїх, Господи, до Тебе вдаюся, навчи мене творити волю Твою, бо Ти — Бог мій. Дух Твій милосердний нехай веде мене на землю правди; імени Твого ради, Господи, оживи мене; правдою Твоєю виведи з напасти душу мою, і милістю Твоєю знищ ворогів моїх. І вигуби гнобителів душі моєї, бо я — раб Твій.

Після читання псалма: Слава… і нині… Амінь.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (тричі).

ВЕЛИКА ЕКТЕНІЯ

Виголос священика: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь.

Диякон: Бог Господь i з’явився нам; благословен, хто йде в iм’я Господнє.

Хор: Бог Господь i з’явився нам;

благословен, хто йде в iм’я Господнє.

Повторюють чотири рази на голос тропаря, а диякон виголошує стихи:

Стих 1: Прославляйте Господа, бо Вiн Милосердний, бо повiки милість Його.

Стих 2: Обступили й оточили мене, я ж iменем Господнiм перемiг їх.

Стих 3: Не умру, а житиму i повiдатиму про дiла Господнi.

Стих 4: Камiнь, що занедбали будiвничi, став в основу вугла.

Вiд Господа це сталося, i дивне воно в очах наших.


Тропарі великомученику Юрію Переможцю.

Тропар на голос 4.

Подвигом славним потрудився єси,

великомучениче Христовий, Юрію,

вірою нечестивість мучителів виявив ти,

в жертву благоприємну Богові приніс себе.

Тим то й вінець перемоги прийняв ти

і молитвами твоїми, святий,

подаєш усім прощення гріхів.

Слава…


Інший тропар на той же голос.

Як полонених визволитель і убогих захисник,

лікар хворим і царів переможець,

великомучениче Юрію,

благай Христа-Бога,

щоб спас душі наші.

І нині… Амінь.


Потім – тропар свята, а якщо немає свята, то недільний Богородичний 4 голосу.

Таїнство від віку приховане і ангелам невідоме:

через Тебе, Богородице,

земному творінню явився Бог у плоті,

перебуваючи у незлитній єдності Трійці,

і добровільно заради нас розп’яття прийняв,

воскресивши так першoствореного,

і спас від смерти душі наші.

Читець: Псалом 50: Помилуй мене, Боже…

КАНОН

твір кир Феофана.

Голос 2.

Співається без ірмосів.

Пісня 1.

Ірмос: Із глибини…

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Мучениче Христів, вінценосце Юрію,

стоячи перед величним престолом Владики всіх,

збережи нас заступництвом своїм у молитвах до Нього,

бо ми з гарячою вірою і любов’ю благаємо тебе.

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Вишуканим плодом для Христа зробився ти, Юрію, бо мученицьким подвигом був зрощений,

і, неначе багатство преславне серед скарбів небесних,

поклав тебе Засновник подвигів як героя надзвичайного.

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець:Твердо і терпляче пішов ти на добровільні подвиги, преблаженний Юрію, і перемігши люті напади катів,

зробився молільником за всіх, що благають тебе.

Хор: Слава…

Читець: Блаженне життя у Христі почнiмо віднині,

бо за нього боровся ти до смерти, славний мучениче Юрію,

а тепер благай, щоб спаслися від будь-якої облоги

ми, що з вірою оспівуємо тебе.

Хор: І нині… Амінь.

Богородичний.

Духовним Небом стала Ти, Богоматір,

вмістивши Небесне Слово в утробі Своїй,

бо Він усе до буття привів:

небо, землю і те, що вище від них.

Тому усердно благай Його,

щоб спас Він і нас, що Тебе оспівуємо.

Пісня 3.

Ірмос: Процвіла пустеля…

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Вінцем страждання сяючи, славний блаженний,

благай Визволителя й Бога, щоб від усіх бід визволив

нас, бо ми благочестиво благаємо тебе.

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Ти, премудрий, просвітився сяйвом великим,

віджени й від нас похмуру печаль і темряву пристрастей,

бо ми з вірою вихваляємо тебе.

Хор: Слава…

Читець: Ти, Юрію, виявив твердість у надії і любові,

а вірою захистився, і, зміцнившись силою Христовою,

переміг оману ідольську.

Хор: І нині… амінь.

Богородичний:

Ти, Пречиста, народила у плоті Сина,

Безтілесного і Безначального, як Його Отець,

Він всесвіт увесь просвітив,

тому ми, вірні, Тебе, Богородицю, шануємо.

Після третьої пісні співаємо:

Моли Бога за нас, святий великомучениче Юрію,

бо ми щиро вдаємося до Тебе,

скорого помічника й молитвеника за душі наші.

Господи, помилуй (12 разів).

Слава… і нині… амінь.

МАЛА ЕКТЕНІЯ

Виголос священика: Бо Ти єси Бог наш, і Тобі славу віддаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь.


Пісня 4.

Ірмос: Прийшов Ти від Діви…

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Оспівуємо твої подвиги, преблаженний Юрію,

бо ними зруйнував ти служіння ідолам

і викрив оману демонську, преславний.

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Заспокой скруту бід і напастей,

віджени всі лихі хитрощі демонів від тих, що оспівують тебе

як дивовижного воїна Христа.

Хор: Слава…

Читець: Засяяв ти, як зоря світлоносна, Юрію,

відганяючи душевною звитягою і твердістю віри оману темну

і спасаючи нас, що оспівуємо тебе.

Хор: І нині… амінь.

Богородичний:

Спасіння, Милосердне в суті, народила Ти, Діво,

яке милосердя багатством і природною милістю

спасає людство, відтворюючи образ тлінний.

Пісня 5.

Ірмос: Просвіта для тих, що у темряві лежать…

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Преблаженний мучениче Юрію,

маючи відвагу до Владики звертатися як мученик,

благай Його усердно про спасіння тих, що оспівують тебе,

лікуючи наші душевні недуги своїми молитвами до Нього.

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Слався, вінценосцю, радіючи як мученик

разом із ангельськими безсмертними й блаженними чинами,

і визволи нас від усіх хвилювань і штормів,

бо ми вдаємося до покрову твого.

Хор: Слава…

Читець: Зваж на молитви угодника Твого Юрія,

Христе Милостивий, і визволи нас від усяких бід,

відганяючи будь-який смуток, навіяний гріхами і нестатками.

Хор: І нині… Амінь.

Богородичний:

Заплатила Ти, Богоматір, борг праматері Єви,

бо всесвіт обожнила Тілом Народженого Тобою Спасителя.

За це всі ми Тебе хвалимо, Радісна Діво Всенепорочна!


Пісня 6.

Ірмос: У безодні гріха качаючись…

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Хоробрість твоєї надприродної, невимовної

і незбагненної звитяги постійно оспівується,

преблаженний мучениче Юрію.

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Насправді був ти, блаженний,

божественним співбесідником Небесних Сил,

спасай же всіх шанувальників своїх вірних,

яких ти бачиш отут і всюди.

Хор: Слава…

Читець: Цілковито відданий Богові,

ти сяйво чудес прийняв і всіх обдаровуєш,

хто просить тебе, преблаженний Юрію.

Хор: І нині… амінь.

Богородичний:

До Тебе нині вдаюся, Пречиста,

спаси і збережи мене молитвами Твоїми до Бога,

бо, якщо забажаєш, Ти можеш усе

як Мати Всемогутнього.


Моли Бога за нас, святий великомучениче Юрію,

бо ми щиро вдаємося до Тебе,

скорого помічника й молитвеника за душі наші.

Господи, помилуй (12 разів).

Слава… і нині… амінь.

Кондак на голос 4.

Виплеканий Богом,

явися єси найпочеснішим сіячем благочестя,

зібравши жниво чеснот,

сіявши в сльозах, а в радості жнеш,

постраждавши кров’ю, ти прийняв Христа,

і молитвами твоїми, святий,

ти всім подаєш прощення гріхів.

Ікос.

Бажаючи бути з Христом,

що за життя творіння Свою душу поклав,

воїн поспішив померти за Нього,

маючи велику Божественну ревність у серці,

себе самого віддав.

Тому і ми усі божественного Юрія

за гарячого заступника приймаємо з вірою,

бо він славний раб Христа, приємний Владиці,

і до всіх молільників приходить,

бо завжди поспішає благати Спасителя,

щоб простив гріхи усім.

МАЛА ЕКТЕНІЯ.

Виголос священика: Бо Ти єси Цар спокою i Спас душ наших, i Тобi славу вiддаємо, Отцю, i Сину, i Святому Духовi, нинi, i повсякчас, i на вiки вiчнi.

Хор: Амінь.

Акафист святому великомученику Юрію.

Кондак 1.

Хвалімо хороброго воєводу Юрія Переможця,

бо він швидкий помічник і заступник наш.

Святий великомучениче Юрію,

ти сміливість здобув до Господа звертатися,

відтак борони від лиха нас,

що тобі співаємо:

"Радуйся, Юрію, бо ти великий переможець!"

Ікос 1.

Ангелів Творець і усього творіння Создатель,

що зробив тебе оборонцем Своєї Церкви

і за віру мучеником непереможним,

велить нам за подвиги страждань твоїх славити Тебе,

тому, святий Юрію:

Радуйся, бо ти щиро полюбив Ісуса, Сина Божого!

Радуйся, бо ти за Його ім’я з любов’ю свою душу віддав!

Радуйся, визнаний сповіднику Божий!

Радуйся, подвижнику, благодаттю Божою прославлений!

Радуйся, співгромадянине Ангелів!

Радуйся, із пророками рівний!

Радуйся, Юрію, бо ти великий переможець!


Кондак 2.

Бачачи гоніння на християн з боку нечестивих,

ти, богомудрий, не злякався підступів їхніх і катувань,

але як добрий воїн Христа,

роздавши майно убогим братам,

добровільно прийшов на раду їхню неправедну,

співаючи Христові, своєму Вождю й Богові:

- Алилуя!


Ікос 2.

Збагнувши розумом істину про Бога Єдиного,

Якому у Трьох Іпостасях поклоніння належить,

ти твердо визнав Його на зборищі нечестивих

і так викрив божевільне поклоніння творінню царя безумного.

Тому прийми від нас, Юрію, похвали щирі

за твою високу мудрість:

Радуйся, проповіднику Єдиного Істинного Бога!

Радуйся, вірний захиснику Пресвятої Трійці!

Радуйся, бо ти показав невірним велику силу тайни віри православної!

Радуйся, бо ти викрив оману служіння ідолам!

Радуйся, риторе божественний!

Радуйся, досконалий промовнику премудрости!

Радуйся, Юрію, бо ти великий переможець!


Кондак 3.

Божа сила, що просвіщає кожну людину, яка приходить на світ

і у в’язниці тебе відвідала,

коли ти страждав, смиренномудрий Юрію.

Адже ти життям цим тлінним, наче гноєм, знехтував,

а лише Христа тримався

і за Його ім’я завзято воював,

тому і сподобився співати з Ангелами вічно:

- Алилуя!


Ікос 3.

Маючи розум і серце, Святим Духом осяяні,

ти за Його волею вчинив подвиг за ім’я Христа,

мужньо тримаючись віри аж до смерти,

викрив ти пиху нечестиваго зборища.

За це ми тебе хвалимо, наймудріший Юрію:

Радуйся, щите охорони благочестя!

Радуйся, мечу, піднятий для нищення нечестя!

Радуйся, стовпе віри!

Радуйся, стіно і твердине Церкви Христової!

Радуйся, прикрасо вірних!

Радуйся, бо ти острах і посоромлення невірних!

Радуйся, Юрію, бо ти великий переможець!


Кондак 4.

Безумний кат палав до тебе ненавистю, великомучениче Юрію,

бо жадав твоєї крови, наче пес пожадливий,

звелівши розіп’яти на колесі тіло твоє

і найлютішим мукам піддати.

А ти, зміцнюючись у Господі,

з твердою надією проголошував Богові:

– Алилуя!

Ікос 4.

Діоклетіян і жерці ідольскі,

почувши від тебе слова премудрости,

запалали на тебе злобою,

особливо ж, коли сказав ти:

“О царю - мучителю!

Навіщо катуєш мене даремно?

Бо моє життя – Христос,

і якщо помру за Нього,

то вважатиму це надбанням.

Важко тобі йти проти рожна.”

За це ми співаємо тобі, славетний Юрію:

Радуйся, бо ти мужньо на колесі свою кров за віру пролив!

Радуйся, бо ти звеличив кров’ю своєю перемогу віри!

Радуйся, Апостолів послідовнику!

Радуйся, бо ти добровільні Христові страждання наслідував!

Радуйся, непохитний воїне за віру!

Радуйся, твердіший за діамант мучениче!

Радуйся, Юрію, бо ти великий переможець!


Кондак 5.

До зорі, що до Бога веде, подібний ти, Юрію,

бо чудесним зціленням ангельським

після виконання вироку колесування

навчив ти невірних вірувати в Трійцю Одноістотну

і Їй разом з тобою співати:

- Алилуя!


Ікос 5.

Народи, побачивши чудеса сили Божої,

які ти явно чинив,

смиренно учення Христове від тебе прийнявши,

визнали Господа, кажучи:

"Насправді Великий Християнський Бог!"

Тому і ми, вихваляючи тебе, славетний Юрію,

співаємо отак:

Радуйся, бо ти світлоносним словом про спасіння

розігнав невірства темряву!

Радуйся, бо ти мученицьким сповіданням віри

навернув невірних до Христа!

Радуйся, бо ти легіони земних вояків до небесного війська

залучив!

Радуйся, бо ти як воїн Христа перебуваєш у війську Небесному!

Радуйся, воїнів славо!

Радуйся, величного чину мучеників прикрасо!

Радуйся, Юрію, бо ти великий переможець!


Кондак 6.

Наслідуючи проповідників істини, духоносних Апостолів,

розіп’явся ти на хресті для світу, мучениче.

Оце бо, як Йона в черево китове,

у піч негашеного вапна був укинутий,

щоб прославився тобою Великий у святих Господь,

до Якого ти і в ямі з вапном, наче у храмі слави,

звертався думкою:

- Алилуя!


Ікос 6.

Ісус, Всесильний Переможець пекла і смерти,

що засяяв Своїм воскресінням з гробу на третій день,

спас тебе від пекельного тління, мучениче Юрію,

бо через три дні знайшли тебе у вапні живим,

коли ти з піднятими руками співав Богові,

і через це дуже наполохані були і злякалися.

А ми, радіючи, заспіваємо тобі пісню перемоги:

Радуйся, бо ти посоромив пиху диявола привселюдним

сходженням до ями із вапном!

Радуйся, бо ти переміг звірство ката завдяки чудесному спасінню від Бога!

Радуйся, бо ти милосердя не втратив

і молився за тих, що катували тебе, як за добродіїв!

Радуйся, бо про їхнє навернення турбувався ти,

як Павло про спасіння юдеїв.

Радуйся, чоловіче мужній!

Радуйся, посудино вибрана!

Радуйся, Юрію, бо ти великий переможець!


Кондак 7.

Хоча нечестивий кат

всіляко намагався впіймати твоє серце облудою ідольською

і звести тебе чарами чаклунства,

ти побожно з Давидом казав:

“Від Бога прийде моє спасіння і слава моя!” –

і вірно співав Йому:

– Алилуя!


Ікос 7.

Нове зло затіяв лихий служитель сатани Діоклетіян,

коли через божевільне своє поклоніння ідолам

наказав тебе, Юрію, напоїти отрутою.

Але ти, повний віри і надії,

коли випив смертельну отруту,

залишився неушкодженим, богохвальний,

тому ми співаємо тобі:

Радуйся, бо, надіючись на Бога Живого, ти не осоромився!

Радуйся, бо ти ката за ніщо вважав!

Радуйся, бо ти бісів відганяш!

Радуйся, бо ти підступи чаклунства руйнуєш!

Радуйся, бо завдяки тобі Бог, Великий у святих Своїх, з’являється!

Радуйся, бо ти доброчесно ім’я Христа прославив!

Радуйся, Юрію, бо ти великий переможець!


Кондак 8.

Дивною була і страшною

порада якогось чаклуна цареві нечестивому,

щоб звелів тобі на доказ правдивости віри Христової

словом воскресити мерця.

Ти ж, Юрію, не сумніваючись,

заспівав Богові не мертвих, а живих:

- Алилуя!


Ікос 8.

Бажаний Ісус і Найприємніший,

Якого полюбив ти всією душею і серцем усім,

всеблаженний Юрію,

почувши щире моління твоє з вірою,

відразу наказав мерцеві за словом твоїм воскреснути

заради прославлення Свого імени і зміцнення вірних

та на подив і богопізнання невірним і засліпленим.

За це належить тобі співати:

Радуйся, бо Господь Сил дива завдяки тобі показав!

Радуйся, бо заради тебе Бог мерця з гробу підняв!

Радуйся, бо ти обдарував засліпленого чаклуна

прозрінням розуму через віру!

Радуйся, бо багатьом мученикам за Христа

ти показав шлях у святе святих!

Радуйся, бо ти Рим здивував!

Радуйся, бо ти християнський рід звеличив!

Радуйся, Юрію, бо ти великий переможець!


Кондак 9.

Усі ангели прославили Бога,

що обдарував тебе, Юрію, такою мужністю,

бо і в ув’язненні не припинив ти постійно молитися.

За це як великий тайнознавець благодати Божої

сподобився ти у видінні побачити Господа,

що вінцем нетління вінчав твою голову,

щоб і ми з тобою виголошували:

- Алилуя!


Ікос 9.

Промовці багатослівні

красномовними своїми язиками

не зможуть висловити тобі, Юрію, гідну похвалу

через чисельність твоїх подвигів і страждань,

які прийняв ти добровільно за Христа і за Церкву.

Тому і ми, хоча й не вміємо вихваляти тебе, як належить,

але отак оспівуємо:

Радуйся, бо ти мучеництвом добровільним за Христа і Церкву

старого Адама в собі розіп’яв!

Радуйся, бо ти за самовіддане страждання

прийняв з рук Господа вінець правди!

Радуйся, взірце ревного доброчестя!

Радуйся, бо ти зразок убогости духовної!

Радуйся, бо не собі, а Єдиному Христові добре догодив!

Радуйся, бо ти готовий був до якої завгодно смерти за Христа!

Радуйся, Юрію, бо ти великий переможець!


Кондак 10.

Прагнучи спасти душі тих,

що гинуть у темряві служіння ідолам,

боголюбче Юрію,

ти ревно послужив Богові, як пророк Ілля,

бо зайшовши до храму ідольського,

розігнав бісів силою Божою,

потрощив ідолів і посоромив жерців,

і як Переможець співав Богові не з людьми, а з ангелами:

- Алилуя!


Ікос 10.

Від стіни бездушніший і закам’янілий серцем

мучитель твій, Юрію,

не зрозумів, що Бог явно через тебе чинить чудеса,

але до кінця залишився, наче аспид,

затикаючи вуха свої.

Тому, неначе злодію,

наказав відсікти тобі голову привселюдно.

А ти, жалкуючи про погибель душі його,

зустрів радісно свій кінець,

за це ми тебе любимо і славимо:

Радуйся, бо ти до кінця зберіг віру, надію і любов!

Радуйся, бо ти в успінні своїм численні й великі чудеса вчинив!

Радуйся, бо ти зброєю благовоління Божого вінчаний на землі!

Радуйся, бо ти славою і величчю на небі прикрашений!

Радуйся, чоловіче Божий!

Радуйся, добрий воїне Хриса!

Радуйся, Юрію, бо ти великий переможець!


Кондак 11.

Ти оспівав Пресвяту Трійцю краще від багатьох,

святий великомучениче Юрію,

не лише словом і розумом,

а й принесенням усього себе у жертву живим.

Наслідуючи Христа, розп’яте за нас Непорочне Ягня,

поклав ти душу за друзів своїх добровільно.

Тому, хоча й недостойні ми хвалити звитягу твою,

бо більшої від такої любви ніхто не має,

співаємо, дякуючи Великому у святих:

- Алилуя!


Ікос 11.

Світлоносним світильником Світла Істинного

став ти для людей земних, богообраний Юрію,

бо просвічуєш вірних серця

і спрямовуєш усіх до розуміння Божественного,

навчаючи і нас виголошувати весело:

Радуйся, бо ти у пресвітлих ангельських палацах оселяєшся!

Радуйся, бо ти не у сподіванні, а лицем до лиця приєднався до

Потрійного Світла Вічного!

Радуйся, заступниче вбогих і підтримко скривджених!

Радуйся, лікарю немічних і переможцю царів земних!

Радуйся, помічниче православним воїнам у боях!

Радуйся, просителю щирий про спасіння грішників!

Радуйся, Юрію, бо ти великий переможець!


Кондак 12.

Знаючи про благодать, яку дав тобі Бог,

пам’ять твою святкуємо, великомучениче Юрію,

і, вдаючись з гарячим молінням до образу твого чудотворного,

твоєю всесильною допомогою від Господа,

як неприступною стіною, захищені.

За це тебе вихваляючи,

щиро Богові виголошуємо:

- Алилуя!


Ікос 12.

Славний кінець твій оспівуючи,

яким ти звеличився як добрий воїн Христа,

благаємо тебе, великомучениче Юрію:

будь нашим помічником в усіх справах побожних

і почуй нас, що гаряче просимо тебе:

Радуйся, бо тобою Церква вірних просвічується!

Радуйся, бо ім’я твоє навіть серед невірних прославилось!

Радуйся, дивовижна славо сповідників!

Радуйся, велична похвало мучеників!

Радуйся, цілителю наших тіл!

Радуйся, молільнику про душі наші!

Радуйся, Юрію, бо ти великий переможець!


Кондак 13.

О всеблаженний і святий великомучениче Юрію,

прийми цей наш хвалебний спів,

і визволи нас від лиха

своїм гарячим заступництвом перед Богом,

щоб ми з тобою співали:

- Алилуя!

Цей кондак читається тричі, а потім - ікос 1 і кондак 1.

Диякон: Будьмо уважні.

Священик: Мир усім.

Читець: І духові твоєму.

Диякон: Премудрість.

Читець: Прокимен на голос 7.

Звеселиться праведник у Господі і надію покладатиме на Нього.

Хор: Звеселиться праведник у Господі і надію покладатиме на Нього.

Читець: Вислухай, Боже, молитву мою, коли я молюся до Тебе.

Хор: Звеселиться праведник у Господі і надію покладатиме на Нього.

Читець: Звеселиться праведник у Господі…

Хор: …і надію покладатиме на Нього.

Диякон: Господеві помолімось.

Хор: Господи, помилуй.

Священик: Бо Ти Святий єси, Боже наш, і у святих перебуваєш, і Тобі славу віддаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь.

Диякон: Все, що дише, нехай хвалить Господа.

Хор: Все, що дише, нехай хвалить Господа.

Диякон: Хваліть Бога у святих Його, хваліть Його у твердині сили Його.

Хор: Все, що дише, нехай хвалить Господа.

Диякон: Все, що дише …

Хор: …нехай хвалить Господа.

Диякон: І щоб сподобитися нам вислухати святе Євангеліє, Господа Бога молімо.

Хор: Господи, помилуй (тричі).

Диякон: Премудрість! Станьмо побожно, вислухаймо святе Євангеліє.

Священик: Мир усім.

Хор: І духові твоєму.

Священик: Від Іоана святого Євангелія читання.

Хор: Слава Тобі, Господи, слава Тобі!

Диякон: Будьмо уважні.

Священик читає Євангеліє від Іоана, зачало 52 (Ін. 15: 17-27).

Після читання.

Хор: Слава Тобі, Господи, слава Тобі!


Пісня 7.

Ірмос: Богопротивне повеління…

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Славний мучениче, наслідуючи свого Владику,

добровільно пішов ти на подвиги

і, перемогу здобувши, охоронцем Церкви став.

Охороняй же її завжди заступництвом своїм.

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Премудрий Юрію, як мученик непохитний,

як страждальник, як непереможений воїн за віру

будь нині стовпом непохитним для тих, що вихваляють тебе,

захищаючи нас молитвами своїми до Бога.

Хор: Слава…

Читець: Мудро виплекавши Божественне насіння,

ти, блаженний, примножив його, своєю кров’ю напоївши.

А стражданнями і численними ранами лють ката згасив.

Хор: І нині… Амінь.

Богородичний:

Дівою залишилась Ти й після Різдва,

бо народила Бога, що живить усе,

і через невимовну милість і милосердя велике Людиною став,

благай Його Чиста, нині,

щоб усі ми спаслись.


Пісня 8.

Ірмос: Колись піч вогненна…

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Вінценосце Юрію,

приборкай молитвами своїми до Бога

потік лютих пристрастей, і бід, і бунтівної облоги,

і хвороб смертельних, і підступ демонів, і лихі наміри.

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Блаженний небесний жителю,

ти увесь чистим світлом потрійним осяяний

як мученик непереможний, як доброчестя воїн,

як переможець, Богом увінчаний,

спаси ж молитвами своїми до Бога і тих, що шанують тебе.

Хор: Слава…

Читець: Вінцем розуму всіляко прикрашений,

і царською діадемою, і скіпетром обдарований,

і у багряницю вдягнений, своєю кров’ю обагрену,

співцарюєш ти, блаженний, з Царем Небесних Сил.

Хор: І нині… амінь.

Богородичний:

Отцем поза часом Народженого

і Того, що засяяв до створення часу,

Творця всього видимого і невидимого,

народила Ти, Діво-Мати.

За це Тебе, Богородицю, всі народи славлять.

Пісня 9.

Ірмос: Безначального Родителя Син…

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Блаженний, благай повсякчасно Господа за нас,

що тебе оспівуємо як мученика за Христа,

як переможця над катом і гонителя духів лихих,

як охоронця невсипущого і заступника надійного.

Приспів: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.

Читець: Щедрою нагородою за страждання

обдарував тебе, преблаженний, Владика всіх,

стоячи перед Ним сміливо й радісно як мученик,

збережи нас, що просимо тебе, зібравшись у храмі твоєму.

Хор: Слава…

Читець: Земля тебе сховала, і небо прийняло,

і явно відчинилися перед тобою двері Раю,

святкуючи там радісно й весело,

страстотерпче, збережи своїми молитвами до Бога

і нас, бо ми щиро оспівуємо тебе.

Хор: І нині… Амінь.

Богородичинй:

Тебе покров Закону провістив, Пречиста,

як скрижалі, і стамну, і золотий кивот,

бо, як усе це, так і Ти

Безначальне Слово, що воплотилося,

в утробі Своїй вмістила, Богородице.


Хор співає на 6 голос:

Слава…

Отче, Слово і Душе, Трійце Свята,

очисти нас від безлічі гріхів наших.

І нині… амінь.

Молитвами Богородиці, Милостивий,

очисти нас від безлічі гріхів наших.

Помилуй мене, Боже,

з великої милости Твоєї

і з великого милосердя Твого

прости провини мої.


Свiтися, свiтися, новий Єрусалиме,

слава бо Господня над тобою зiйшла.

Радiй нинi й веселися, Сiоне,

а ти, чистая, втiшайся, Богородице,

воскресiнням Сина твого


Якщо цей молебень співається після віддання Великодня, тоді виголошується задостойник свята. Якщо немає свята, то:

Не доручай мене заступництву людей, Пресвята Владичице,

але прийми благання раба Твого,

бо печаль посіла мене і стріл демонських знести не можу,

покрову не маю ані до кого вдатися,

окаянний і завжди переможений,

і утіхи не маю, крім Тебе, Владичице всесвіту,

Надіє і Заступнице вірних,

не погордуй благанням моїм,

а корисним його зроби.


Достойно є, i це є iстина,

славити тебе, Богородицю,

завжди славну i пренепорочну

i Матiр Бога нашого.

Чеснiшу вiд херувимiв

i незрiвнянно славнiшу вiд серафимiв,

що без iстлiння Бога Слово породила,

дiйсну Богородицю, Тебе величаємо.


Читець: Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричі).


Слава… і нині… Амінь.


Пресвятая Тройце, помилуй нас;

Господи, очисти грiхи нашi;

Владико, прости беззаконня нашi;

Святий, зглянься i зцiли немочi нашi iмени Твого ради.

Господи, помилуй (тричі).


Слава… і нині… Амінь.


Отче наш, що єси на небесах,

нехай святиться iм’я Твоє,

нехай прийде Царство Твоє;

нехай буде воля Твоя, як на небi, так i на землi.

Хлiб наш насущний дай нам сьогоднi,

i прости нам провини нашi,

як i ми прощаємо винуватцям нашим;

i не введи нас у спокусу, але визволи нас вiд лукавого.


Священик: Бо Твоє Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні.


Хор: Амінь.

ПОТРІЙНА ЕКТЕНІЯ.

Диякон: Помилуй нас, Боже, з великої милости Твоєї, молимось Тобi, вислухай i помилуй.

Люди: Господи, помилуй (тричi).

Диякон: Ще молимось за святішого отця нашого ..........[ім’я], Патріярха Київського і всієї України, і [високо]преосвященнішого владику нашого ...........[ім’я], [митрополита, архиєпископа] єпископа ................................................. [титул]

i за все у Христi братство наше.

Люди: Господи, помилуй (тричi).

Диякон: Ще молимось за Боголюбиву i Богом бережену Україну нашу, за уряд, вiйсько i всю люднiсть її,

за державнiсть, перемогу, спокiй, здоров'я та спасiння їх,

щоб Господь Бог допомагав їм у всьому

та охороняв вiд усякого ворога i супротивника.

Люди: Господи, помилуй (тричi).

Тут бувають додаткові прохання.

Диякон: Ще молимось про милiсть, життя, мир, здоров’я, спасiння, Боже завiтання, прощення i вiдпущення грiхiв рабiв Божих ... (поминає iмена за здоров’я) i всiх парафiян святого Храму цього.

Люди: Господи, помилуй (тричi).

Диякон: Ще молимось за всю братію нашу і за всіх християн.

Люди: Господи, помилуй (тричi).

Священик: Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кінців землі і тих, що в морі далеко, і, Мислостивий, будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас.

Бо Ти Милостивий і Чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу віддаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.

Люди: Амінь.


Диякон: До святого великомученика і чудотворця Юрія помолімось.


Хор: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.


Священик читає 2 молитви до святого великомученика Юрія.


Молитва перша.

О всехвальний святий великомучениче і чудотворче Юрію!

Зглянься на нас і швидше допоможи: ублагай Чоловіколюбця Бога, щоб не засудив нас, грішних, за наші беззаконня, а милостиво поставився до нас. Не знехтуй молінням нашим. Виблагай нам у Христа, Бога нашого, тихе і побожне життя, здоров’я душевне й тілесне, родючість землі, в усьому достаток, щоб не перетворювали ми у зло блага, які ти даруєш нам від Всещедрого Бога, а користувалися ними задля слави Його святого імени і на прославлення твого твердого заступництва. Нехай Він обдарує нашу країну і її побожне військо перемогою над ворогами і зміцнить за Своїм благословенням вічною злагодою. Нехай надійно захистить нас Своїм святим ангельським воїнством, яке визволятиме наші душі у час відходу із цього життя від підступности лихого і від тяжкого проходження його митарств, щоб ми незасудженими стали перед Престолом Господа Слави. Почуй нас, великомучениче Христовий Юрію, і повсякчасно благай за нас Владику всіх Триіпостасного Бога, щоб Його благодаттю і чоловіколюбством, за твоєю допомогою і через твоє заступництво, ми отримали милість стати разом з ангелами, архангелами і всіма святими праворуч від Праведного Судді і славили Його з Отцем і Святим Духом нині, і повсякчас, і на віки вічні.


Хор: Амінь.


Священик: До святого великомученика і чудотворця Юрія помолімось.


Хор: Святий великомучениче Юрію Переможцю,

моли Бога за нас.


Молитва друга.

Святий славний і всехвальний великомучениче Юрію!

Зібравшись у твоєму храмі, перед твоєю святою іконою, якій люди уклоняються, благаємо тебе: відомий просителю про наші бажання, молися з нами і про нас до Бога, що приймає молитви через добросердя Своє, нехай милостиво почує нас, бо ми вдаємось до Його милости, і не знехтує нашими проханнями про спасіння й життя, і обдарує нашу країну перемогою над супротивниками. І ще, припадаючи, благаємо тебе, святий Переможцю: зміцни даною тобі благодаттю у битвах військо Православ’я, а сили наших ворогів знищ, щоб вони посоромились і осоромились, зухвальство їхнє нехай зламане буде, нехай знають, що ми маємо Божественну допомогу, а усім, що у скорботі облоги перебувають, покажи своє потужне заступництво. Ублагай Господа Бога, Творця усього творіння, щоб визволив нас від вічної муки, і ми прославляти будемо Отця, і Сина, і Святого Духа і сповідувати твоє заступництво нині, і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь.


ВІДПУСТ

Диякон: Премудрість.

Священик: Пресвятая Богородице, спаси нас.

Хор: Чеснішу від Херувимів

і незрівнянно славнішу від Серафимів,

що без істління Бога-Слово породила,

Дійсну Богородицю, Тебе величаємо.

Священик: Слава Тобі, Христе Боже, Надіє наша, слава Тобі!

Хор: Слава… і нині… Амінь.

Господи, помилуй (тричі).

Отче, благослови.

Священик: Христос, Істинний Бог наш, за молитвами Пречистої Своєї Матері, святих славних і всехвальних Апостолів, святого славного великомученика і чудотворця Юрія Переможця, преподобних і богоносних Отців наших і всіх святих помилує і спасе нас, бо Він Милосердний і Чоловіколюбець.

Хор: Амінь.

вгору
На початок
сторінки
До циклу
проповідей

Контактуйте з авторами Веб - сайту:

Настоятель Свято-Юріївської парафії м. Полтава

ієрей Ігор (Литвин)     тел. 00380 (532) 586025,

Веб-майстер, співавтор цього сайту, перекладач

брат Володимир    тел 00380 (532) 586777

Кількість візитів до сторінок цього сайту з 10 вересня 2001 року –